상대방은 이번 협상에 매우 적극적인 태도예요.

相手側は今回の交渉に非常に積極的な姿勢です。

이번 사고의 과실을 물어야 할 쪽은 상대방이 아니에요.

今回の事故の過失を問うべき側は相手方ではありません。

상대방에게도 충분히 발언할 기회가 있어야 해요.

相手方にも十分に発言する機会がなければなりません。

대화를 원활하게 이끌기 위해서는 상대방을 경청해야 해요.

対話を円滑に進めるためには相手方の話に傾聴しなければなりません。

상대방과 진솔하게 의견을 교환하며 오해를 풀었어요.

相手方と率直に意見を交わしながら誤解を解きました。

상대방만큼 우리도 철저하게 자료를 준비해야 합니다.

相手側と同じくらい私たちも徹底して資料を準備しなければなりません。

상대방만 배려하다가 정작 우리 의견을 전달하지 못했어요.

相手方ばかりに配慮していて、肝心の私たちの意見を伝えられませんでした。

합의안을 먼저 거부한 쪽은 상대방인 것 같아요.

合意案を先に拒否した側は相手方のようです。

상대방을 존중할 줄 아는 비즈니스 매너를 좋아해요.

相手方を尊重できるビジネスマナーが好きです。