ムットゥクトゥカダ무뚝뚝하다とは

첫 대면에서 그는 조금 무뚝뚝했어요.

初対面のとき彼は少し無愛想でした。

사춘기가 되면서 아들이 부쩍 무뚝뚝해졌어요.

思春期になって息子がめっきり無愛想になりました。

겉보기와 다르게 전혀 무뚝뚝하지 않아요.

見た目と違って全く無愛想ではありません。

무뚝뚝하게 굴지 않고 손님을 반갑게 맞이했어요.

無愛想に振る舞わずにお客さんを快く迎えました。

말투가 무뚝뚝해서 가끔 오해를 사곤 해요.

口調が無愛想なので時々誤解を招いたりします。

표정은 무뚝뚝하지만 마음은 매우 여려요.

表情は無愛想ですが心はとても脆いです。

말수가 적고 무뚝뚝해서 친해지기 어려웠어요.

口数が少なく無愛想なので親しくなるのが難しかったです。

무뚝뚝한 것이 꼭 나쁜 성격인 것은 아니에요.

無愛想なことが必ずしも悪い性格というわけではありません。

그는 아버지보다 더 무뚝뚝해요.

彼は父親よりもさらに無愛想です。

성격이 너무 무뚝뚝하면 상대가 서운해할 수 있어요.

性格があまりに無愛想だと相手が寂しく思うかもしれません。