이 영화에는 감독의 예술 철학이 오롯이 담겨 있어서 깊은 여운을 줍니다.
この映画には監督の芸術哲学がそっくりそのまま込められていて、深い余韻を与えます。
欠け目なく、余すところなく、そのまま
「오롯이」の他の例文
- 初級
주말에는 오롯이 나만의 시간을 보내요.
週末には余すところなく自分だけの時間を過ごします。
- 上級
한 사람의 희생으로 얻은 평화인 만큼, 그 의미를 오롯이 가슴에 새겨 다음 세대에 전해야 합니다.
一人の犠牲によって得られた平和であるだけに、その意味をありのまま胸に刻み、次の世代に伝えなければなりません。
- 初級
그 실패에 대한 책임은 오롯이 그의 몫이었어요.
その失敗に対する責任はまるまる彼の分でした。
- 中級
전통 시장의 골목길에는 옛 시절의 정취가 오롯이 살아 숨 쉬고 있어요.
伝統市場の路地には、昔の時代の情緒が欠け目なく息づいています。
- 上級
비록 오랜 세월이 흘렀지만 조상들의 지혜가 오롯이 보존되어 온 고문서를 연구하는 일은 대단히 가치 있습니다.
たとえ長い年月が流れたとしても、先祖たちの知恵が損なわれず保存されてきた古文書を研究することは非常に価値があります。
- 初級
그 아이는 부모님의 사랑을 오롯이 받고 자랐어요.
その子は両親の愛を一身に受けて育ちました。
- 中級
바쁜 일상에서 벗어나 숲의 상쾌함을 오롯이 느끼며 산책을 즐겼습니다.
忙しい日常から離れ、森の爽快さをありのまま感じながら散策を楽しみました。
- 上級
타인의 시선에 휘둘리지 않고 오롯이 자신만의 삶을 개척해 나가는 용기가 현대 사회를 살아가는 우리에게 절실합니다.
他人の視線に振り回されず、もっぱら自分だけの人生を切り拓いていく勇気が、現代社会を生きる私たちに切実です。
- 中級
작가의 솔직한 고민이 오롯이 묻어나는 작품이라서 많은 독자들의 공감을 샀습니다.
作家の率直な悩みがそのままにじみ出ている作品なので、多くの読者の共感を呼びました。