ヨウン여운とは

책을 덮은 뒤에도 가슴에 남아 있는 이 먹먹한 감정이 바로 여운이에요.

本を閉じた後も胸に残っているこの詰まるような感情こそが余韻です。

소설의 슬픈 결말이 남긴 것은 아주 길고 깊은 여운이었어요.

小説の悲しい結末が残したものは、とても長くて深い余韻でした。

금방 잊히는 단순한 재미는 오래 남는 예술적 여운이 아니에요.

すぐに忘れられる単なる面白さは、長く残る芸術的な余韻ではありません。

이 단편 소설은 마지막 문장을 읽고 난 뒤에 긴 여운이 있어요.

この短編小説は最後の文章を読んだ後に長い余韻があります。

책의 여운을 느끼며 조용히 차를 마셨어요.

本の余韻を感じながら静かにお茶を飲みました。

작품이 주는 깊은 감동과 여운이 며칠 동안 계속되었어요.

作品が与える深い感動と余韻が何日も続きました。

화려한 반전보다 조용한 결말이 주는 여운이 훨씬 더 짙어요.

派手などんでん返しより静かな結末が与える余韻のほうがはるかに濃いです。

책을 다 읽은 후 마음에 짙은 여운만 맴돌아요.

本を読み終えた後、心に濃い余韻だけが漂っています。

이 소설은 사람들의 기억 속에 오랫동안 잊히지 않을 진한 여운인 것 같아요.

この小説は人々の記憶の中に長く忘れられない濃い余韻になる気がします。

저는 책장을 덮은 후에도 오랫동안 생각에 잠기게 만드는 깊은 여운을 좋아해요.

私はページを閉じた後も長く物思いに耽らせてくれる深い余韻が好きです。