文法パターン: 打消し: 〜지 않고
너무 날씬하지 않고 적당히 볼륨 있는 체형이 좋아요.
細すぎず適度にボリュームのある体型が良いです。
날씬하다ナルシンハダ
すらりとしている、細い、スマートだ
形容詞Lv.2
「날씬하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
대학생 때 그 친구는 정말 날씬했어요.
大学生の頃、その友達は本当にすらりとしていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
꾸준한 필라테스로 몸매가 한층 날씬해졌어요.
地道なピラティスでスタイルが一層細くなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
저는 모델처럼 날씬하지 않지만 제 몸에 만족해요.
私はモデルのように細くはありませんが、自分の体に満足しています。
- 結果・理由: 〜아/어서
다리가 길고 날씬해서 어떤 바지를 입어도 멋져요.
脚が長くてすらりとしているのでどんなズボンを履いてもかっこいいです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
보기에는 날씬하지만 근육량이 많이 부족해요.
見た目は細いですが筋肉量がかなり不足しています。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
키가 크고 날씬해서 옷태가 아주 잘 살아요.
背が高くてすらりとしているので服の着こなしがとても映えます。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
동생은 저보다 훨씬 날씬해서 부러워요.
妹は私よりずっと細くて羨ましいです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
건강을 해치면서까지 날씬한 것을 바라지는 않아요.
健康を害してまで細いことを望みはしません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
허리가 조금만 더 날씬하면 벨트를 꽉 조일 수 있어요.
ウエストがもう少し細ければベルトをきつく締められます。