ノム너무とは

짐이 너무 무거워서 들 수가 없어요.

荷物があまりにも重くて持てません。

약속 시간에 너무 늦지 않도록 서둘러야겠어요.

約束の時間に遅れすぎないよう急がなければなりません。

오늘 날씨가 너무 덥네요.

今日、天気がとても暑いですね。

그렇게 너무 완벽을 추구하다 보면 쉽게 지칠 수 있습니다.

そんなに完璧を求めすぎると、すぐに疲れ果ててしまうことがあります。

지나친 규제는 기업의 성장을 너무 가로막는 역효과를 낳는다.

行き過ぎた規制は企業の成長を過度に阻む逆効果を生む。

배가 너무 고파서 쓰러질 것 같아요.

お腹がすきすぎて倒れそうです。

그 친구는 남의 시선을 너무 의식하는 경향이 있어요.

その友人は他人の視線をあまりに気にしすぎる傾向があります。

사태의 심각성을 너무 안일하게 판단했던 것이 화근이었다.

事態の深刻さをあまりに安易に判断したことが災いの元凶だった。

기다리는 시간이 너무 길어서 지루했어요.

待つ時間があまりにも長くて退屈でした。

비용 절감에 너무 치중한 나머지 품질 관리에 소홀해졌다.

コスト削減に過度に偏重したあまり、品質管理がおろそかになった。