文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
어렵게 탈고했지만 교수님께 수정 지시를 받았습니다.
苦労して書き上げましたが、教授から修正の指示を受けました。
탈고하다タルゴハダ
脱稿する、書き上げる
動詞Lv.4
「탈고하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
밤을 새워 가며 마침내 졸업 논문을 탈고했어요.
夜を明かしながらついに卒業論文を書き上げました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
기말 레포트의 마지막 장을 급히 탈고하고 있어요.
期末レポートの最後の章を急いで脱稿しようとしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
자료가 덜 모여서 아직 원고를 탈고하지 않아요.
資料がまだ集まりきっておらず、まだ原稿を脱稿しません。
- 打消し: 〜지 않고
서두르지 않고 꼼꼼히 퇴고한 뒤에 탈고했습니다.
焦らずに念入りに推敲したあとに脱稿しました。
- 中断と切替: 〜다가
레포트를 탈고하다가 컴퓨터 오류로 일부를 날렸습니다.
レポートを脱稿しようとしていたところ、PCエラーで一部消えてしまいました。
広告枠 - 同時進行: 〜는 동안
논문을 탈고하는 동안 잠도 제대로 못 잤습니다.
論文を書き上げる間、睡眠もまともに取れませんでした。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
원고를 탈고하고 홀가분한 마음으로 휴식을 취했습니다.
原稿を脱稿し、すっきりした気持ちで休息をとりました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
마감 기한에 맞추기 위해 서둘러 탈고하려고 해요.
締切期限に間に合わせるため、急いで書き上げようとしています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이번 주말까지 보고서를 탈고하면 다음 주는 편할 거예요.
今週末までに報告書を脱稿すれば、来週は楽になるでしょう。