오늘 저녁 약속은 번개모임이에요.

今夜の約束は急遽開かれた集まりです。

이 자리는 공식 회의가 아니라 번개모임이 아니에요.

この席は公式な会議であって突発の集まりではありません。

오늘 퇴근 후에 작은 번개모임이 있어요.

今日の退勤後に小さな突発の集まりがあります。

인터넷 카페에서 번개모임을 열었어요.

ネットカフェのコミュニティで突発オフ会を開きました。

정기 모임이나 번개모임에 자주 참여해요.

定期的な集まりや突発的なオフ会によく参加します。

정기 회식보다 번개모임이 더 재미있어요.

定期的な飲み会より突発的な集まりの方が面白いです。

시간이 맞는 사람들만 번개모임에 나왔어요.

都合のつく人たちだけが突発の集まりに来ました。

저 테이블은 동호회 번개모임인 것 같아요.

あのテーブルは同好会のオフ会のようです。

저는 부담 없는 번개모임을 좋아해요.

私は気兼ねのない急な集まりが好きです。