계약 만료일에 맞춰 집을 집주인에게 깨끗이 명도했어요.

契約満了日に合わせて家を大家に綺麗に明け渡しました。

새로운 세입자를 받기 위해 기존 건물을 명도하고 있어요.

新しい借家人を迎えるために、既存の建物を明け渡しているところです。

보증금을 돌려받지 못해서 집을 명도하지 않아요.

保証金を返してもらえないので、家を明け渡しません。

세입자가 자진해서 명도하지 않고 계속 버티고 있어요.

借家人が自発的に明け渡さず、居座り続けています。

건물을 제때 명도해 줘서 공사를 바로 시작할 수 있었어요.

建物を期日通りに明け渡してくれたので、工事をすぐに始めることができました。

법적으로 명도해야 하지만 이사 갈 집을 아직 못 구했어요.

法的には明け渡さなければならないのですが、引っ越し先の家をまだ見つけられていません。

점포를 명도하다가 두고 온 짐이 있어서 다시 들어갔어요.

店舗を明け渡しかけて、置き忘れた荷物があって再び入りました。

약속된 기한 내에 건물을 명도하려고 이삿짐을 서둘러 쌌어요.

約束された期限内に建物を明け渡そうと、引っ越し荷物を急いでまとめました。

이번 주말까지 방을 명도해 주시면 보증금을 송금해 드릴게요.

今週末までに部屋を明け渡していただければ保証金を送金します。