チプチュイン집주인とは

저희 집주인은 같은 건물 3층에 살고 계세요.

私たちの大家さんは同じ建物の3階に住んでいらっしゃいます。

수리를 바로 해 주신 분은 이전 집주인이었어요.

修理をすぐに手配してくださった方は前の大家さんでした。

방을 보여준 사람은 집주인이 아니라 관리인이에요.

部屋を見せてくれた人は大家ではなく管理人です。

세입자의 편의를 잘 봐주는 착한 집주인이 있어요.

借家人の都合をよく汲んでくれる優しい大家さんがいます。

보일러가 고장 나서 집주인에게 연락했어요.

ボイラーが故障したので大家さんに連絡しました。

집주인과 세입자는 서로 배려하는 관계가 되어야 해요.

家主と借家人はお互いに配慮し合う関係になるべきです。

예전 집주인보다 지금 집주인이 훨씬 친절해요.

前の大家さんより今の大家さんの方がずっと親切です。

등기부의 소유자와 실제 집주인만 계약서에 서명할 수 있어요.

登記簿の所有者と実際の家主だけが契約書に署名できます。

문제가 생겼을 때 바로 해결해 주는 좋은 집주인인 것 같아요.

問題が起きたときにすぐ解決してくれる良い大家さんだと思います。

재계약 의사를 전달하기 위해 집주인을 만났어요.

再契約の意思を伝えるために大家さんに会いました。