文法パターン: 過去形: 〜이었어요/였어요
방금 주방으로 전달된 테이블 주문서였어요.
今厨房に渡されたテーブルの伝票でした。
주문서チュムンソ
注文書、伝票
名詞Lv.2
「주문서」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
이 종이는 손님이 시킨 음식이 적힌 주문서예요.
この紙はお客さんが頼んだ料理が書かれた注文書です。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이것은 영수증이 아니고 결제 전 확인하는 주문서예요.
これは領収書ではなく、お会計前に確認する注文書です。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
테이블 모서리에 주문서가 꽂혀 있어요.
テーブルの端に伝票が差してあります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
직원이 포스기에서 주문서를 출력해 건네주었습니다.
店員がPOSレジから注文書を出力して手渡してくれました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
계산할 때는 주문서나 빌지를 카운터로 가져오세요.
お会計の際は注文書や伝票をレジへお持ちください。
広告枠 - 比較: 〜보다, 〜만큼
말로 주문하는 것보다 주문서에 직접 체크하는 방식이 편해요.
口頭で注文するより注文書に直接チェックする方式が楽です。
- 限定: 〜만, 〜밖에
테이블에 주문서만 챙겨서 카운터로 가면 됩니다.
テーブルの注文書だけ持ってレジに行けば大丈夫です。
- 推測: 〜인 것 같아요
메뉴와 수량이 적혀 있는 것을 보니 식당 주문서인 것 같아요.
メニューと数量が書かれているのを見ると食堂の注文書のようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
음식이 나오기 전에 내역이 맞는지 주문서를 확인해요.
料理が出てくる前に内容が合っているか注文書を確認します。