슬픈 영화를 보며 훌쩍훌쩍 눈물을 닦았어요.

悲しい映画を見ながらぐすんぐすんと涙を拭きました。

혼이 난 동생은 방에서 훌쩍훌쩍 코를 훌쩍였어요.

怒られた弟は部屋でしくしく鼻をすすっていました。

서러운 마음이 가라앉지 않아 밤새 훌쩍훌쩍 흐느꼈어요.

悲しみが収まらず一晩中しくしくとすすり泣きました。

친구는 이별 편지를 읽으며 훌쩍훌쩍 울음을 터뜨렸어요.

友達は別れの手紙を読みながらぐすんぐすんと泣き出しました。

훌쩍훌쩍 우는 소리가 조용한 복도에 울려 퍼졌어요.

しくしく泣く声が静かな廊下に響き渡りました。

억눌렀던 설움이 터져 나와 훌쩍훌쩍 어깨를 들썩이며 울었다.

抑え込んでいた悲痛な思いが爆発し、しくしく肩を震わせながら泣いた。

헤어짐의 아쉬움에 훌쩍훌쩍 눈물을 훔치며 차창 밖을 내다보았다.

別れの名残惜しさにぐすんぐすん涙を拭いながら車窓の外を見つめた。

아이처럼 훌쩍훌쩍 흐느끼는 그의 등을 조용히 토닥여 주었다.

子どものようにしくしくすすり泣く彼の背中を静かになだめてあげた。

깊은 절망감 속에서 홀로 훌쩍훌쩍 긴 밤을 지새웠다.

深い絶望感の中で一人しくしくと長い夜を明かした。