フルッチョク훌쩍とは

콧물이 나서 훌쩍 소리를 냈어요.

鼻水が出てぐずぐずと音を立てました。

감기 기운이 있는지 아침부터 코를 훌쩍거린다.

風邪気味なのか、朝から鼻をぐずぐずすすっている。

비염 환절기만 되면 코를 훌쩍 삼키며 괴로워하는 이들이 급증한다.

鼻炎の季節の変わり目になると、鼻をぐずぐずすすりながら苦しむ人々が急増する。

찬 바람을 쐬어서 코를 훌쩍이며 기침을 했다.

冷たい風に当たったため、鼻をぐずぐずすすりながら咳をした。

약은 먹었지만 여전히 훌쩍 코를 들이마시게 된다.

薬は飲んだが、依然としてぐずぐず鼻をすすってしまう。

계속 훌쩍거리면 병원에 가서 항히스타민제를 처방받으세요.

ずっとぐずぐず鼻をすするなら、病院に行って抗ヒスタミン薬を処方してもらってください。

훌쩍 울다가 엄마의 품에 안겨 진정했다.

ぐすんと泣いていたが、母親の胸に抱かれて落ち着いた。

의사의 진찰을 받는 동안에도 아이는 코를 훌쩍 들이켰다.

医師の診察を受ける間も、子供は鼻をぐずぐずとすすり上げた。

눈물을 훔치고 훌쩍 콧물을 닦아냈다.

涙をぬぐい、ぐずぐずと鼻水を拭き取った。

훌쩍 흐르는 콧물을 막으려고 코에 휴지를 틀어막았다.

ずるずると流れる鼻水を止めようと、鼻にティッシュを詰め込んだ。