文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
가족을 잃고 홀로 남겨진 아이가 너무 외롭고 불쌍해요.
家族を失って一人残された子がとても孤独でかわいそうです。
불쌍하다プルサンハダ
かわいそうだ、哀れだ
形容詞Lv.2
「불쌍하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
비 오는 날 길에 버려진 강아지가 불쌍했어요.
雨の日に道に捨てられた子犬がかわいそうでした。
- 状態変化: 〜아/어지다
밤늦게까지 일하는 부모님을 보면 마음이 불쌍해져요.
夜遅くまで働く両親を見ると胸が痛んでかわいそうになります。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
남을 괴롭히다 벌을 받은 것이니 불쌍하지 않아요.
人をいじめて罰を受けたのだから哀れではありません。
- 打消し: 〜지 않고
불쌍하지 않고 당연한 결과라고 생각해요.
気の毒ではなく当然の結果だと思います。
- 結果・理由: 〜아/어서
끼니도 제때 못 챙겨 먹는 모습이 불쌍해서 밥을 사 줬어요.
食事もろくに取れていない様子が哀れでご飯をおごってあげました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
사정은 불쌍하지만 원칙을 어길 수는 없어요.
事情は気の毒ですが、原則を破ることはできません。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
불쌍한 사람들을 위해 매달 기부를 하고 있어요.
恵まれない哀れな人々のために毎月寄付をしています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
추위에 떨고 있는 모습을 보니까 정말 불쌍하네요.
寒さに震えている姿を見ると本当にかわいそうですね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그 사람이 불쌍하다면 따뜻한 말이라도 한마디 건네세요.
その人が気の毒だと思うなら、温かい言葉でも一言かけてあげてください。