文法パターン: 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
그는 상대의 묵묵부답을 긍정의 신호로 해석했어요.
彼は相手の沈黙を肯定のサインとして解釈しました。
묵묵부답ムンムクプダプ
黙々不答、無言、沈黙
名詞Lv.3
「묵묵부답」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
그의 반응은 사과의 뜻이 아니라 묵묵부답이에요.
彼の反応は謝罪の意ではなく黙々不答です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
기자의 날카로운 질문에 장관은 묵묵부답이었어요.
記者の鋭い質問に長官は無言のままでした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
모두가 의견을 냈으니 오늘은 묵묵부답이 아니에요.
皆が意見を出したので今日は沈黙ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
아무리 불러도 대답이 없는 묵묵부답이 있어요.
いくら呼んでも返事のない沈黙があります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
그는 어떤 질문에도 끝까지 묵묵부답으로 일관했어요.
彼はどんな質問にも最後まで無言で一貫しました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
어색한 침묵과 묵묵부답이 회의실을 감돌았어요.
気まずい沈黙と無言が会議室に漂いました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
서투른 변명보다 때로는 묵묵부답이 나을 수도 있어요.
下手な言い訳より時には沈黙のほうがましなこともあります。
- 限定: 〜만, 〜밖에
화를 내도 돌아오는 것은 차가운 묵묵부답밖에 없어요.
怒っても返ってくるのは冷たい無言しかありません。
- 推測: 〜인 것 같아요
저렇게 가만히 있는 것은 반성의 뜻이 담긴 묵묵부답인 것 같아요.
あのようにじっとしているのは反省の意が込められた沈黙であるようです。