이거 진짜 실화냐? 믿을 수가 없어.

これ本当にマジかよ？信じられない。

오늘 날씨 영하 십오 도 실화냐?

今日の気温マイナス15度ってマジなのかよ？

숙제가 이렇게 많다고? 실화냐...

宿題がこんなに多いって？マジかよ…

너 진짜로 그 티켓을 구했다고? 실화냐!

お前本当にそのチケット手に入れたの？マジかよ！

지갑을 집에 두고 오다니 실화냐.

財布を家に忘れてくるなんて嘘だろ。

와, 방금 본 장면 이거 실화냐 대박이다.

うわ、今見たシーンこれマジかよヤバすぎる。

가격이 만 원도 안 한다고? 실화냐?

値段が1万ウォンもしないって？本当なのかよ？

이렇게 쉽게 문제가 해결되다니 실화냐 싶었어.

こんなに簡単に問題が解決するなんてマジかよと思ったよ。

상식적으로 도저히 일어날 수 없는 일인데 실화냐.

常識的に到底起こり得ない出来事なのに本当にあったことなのか。