文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구가 산 운동화가 너무 예뻐서 뽐뿌와요.
友達が買ったスニーカーがすごく可愛くて物欲が刺激されます。
뽐뿌오다ッポンップオダ
購買欲が湧く、物欲をそそられる
動詞Lv.3
「뽐뿌오다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
신형 스마트폰 리뷰를 보고 뽐뿌왔어요.
新型スマートフォンのレビューを見て物欲が湧いてきました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
예쁜 가방을 발견해서 지금 뽐뿌오고 있어요.
可愛いバッグを見つけて今購買欲が刺激されています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
디자인이 별로라서 이번엔 전혀 뽐뿌오지 않아요.
デザインがいまいちなので今回は全然購買欲が湧きません。
- 打消し: 〜지 않고
뽐뿌오지 않고 필요한 것만 장바구니에 담았어요.
物欲に惑わされず必要なものだけをカートに入れました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
뽐뿌오지만 다음 달 카드값을 생각해서 참았어요.
物欲が湧きますが来月のカード代を考えて我慢しました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
카메라에 뽐뿌오다가 가격표를 보고 정신을 차렸어요.
カメラに物欲をそそられていたところ値札を見て正気に戻りました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
세일 배너를 자꾸 보니까 자꾸 뽐뿌오네요.
セールのバナーを何度も見ているとしきりに物欲が湧いてきますね。
- 동사의 명사화: 〜는 것을, 〜기를
새 노트북에 뽐뿌오는 것을 막을 수가 없었어요.
新しいノートPCへの物欲が湧き上がるのを止められませんでした。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그 브랜드 매장에 들어가면 무조건 뽐뿌올 거야.
あのブランドショップに入ったら間違いなく物欲が刺激されるよ。