文法パターン: 中断と切替: 〜다가
새싹이 싹트다가 갑작스러운 꽃샘추위에 시들었어요.
新芽が芽吹きかけていたのに、突然の花冷えでしおれてしまいました。
싹트다ッサクトゥダ
芽生える、芽吹く
動詞Lv.3
「싹트다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
따뜻한 봄바람에 화분의 씨앗에서 파란 싹이 텄어요.
温かい春風に植木鉢の種から青い芽が生えました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
봄비가 내린 뒤 들판 곳곳에서 풀잎이 싹트고 있어요.
春雨が降った後、野原のあちこちで草の葉が芽生えています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
날씨가 아직 추워서 씨앗이 잘 싹트지 않아요.
天気がまだ寒くて種がなかなか芽生えません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
겨우내 얼었던 땅이 녹아서 새로운 싹이 터요.
冬の間凍っていた土が解けて新しい芽が出ます。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
날씨는 아직 쌀쌀하지만 마당에는 벌써 꽃 싹이 텄어요.
天気はまだ肌寒いですが、庭にはもう花の芽が出ました。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
봄에는 새싹이 싹트고 온갖 꽃들이 피어납니다.
春には新芽が芽吹き、いろいろな花が咲き出します。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
매일 물을 주며 가꾸니까 마침내 작은 싹이 텄어요.
毎日水をやって世話をしたところ、ついに小さな芽が出ました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
봄에 건강하게 싹트기 위해서 씨앗은 겨울을 견딥니다.
春に元気に芽吹くために、種は冬を耐え忍びます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
기온이 영상으로 올라가면 화단의 식물들이 싹틀 거예요.
気温がプラスに上がれば、花壇の植物たちが芽吹くでしょう。