과거에는 남녀 직원 사이에 임금을 차별했어요.

昔は男女の社員の間で賃金を差別していました。

신입사원의 출신 학교에 따라 연봉을 차별하고 있어요.

新入社員の出身校によって年俸を差別しています。

정규직과 계약직 간의 복지 혜택을 차별하지 않아요.

正社員と契約社員の間の福利厚生の恩恵を差別しません。

성별을 차별하지 않고 오직 능력과 실력으로 평가합니다.

性別を差別せずただ能力と実力で評価します。

겉으로는 차별하지 않지만 승진 기회에서 차이가 납니다.

表向きは差別しませんが昇進の機会で差が出ます。

외국인 노동자를 차별하거나 부당하게 대하면 처벌을 받습니다.

外国人労働者を差別したり不当に扱ったりすると処罰を受けます。

특정 부서만 편애하려고 성과급 지급률을 차별했어요.

特定の部署だけを偏愛しようと成果給の支給率を差別しました。

학력으로 임금을 차별하면 회사 분위기가 금방 망가져요.

学歴で賃金を差別すれば会社の雰囲気がすぐに壊れてしまいます。

어떤 이유로도 노동 조건에서 근로자를 차별하는 것은 위법입니다.

いかなる理由でも労働条件で労働者を差別することは違法です。