文法パターン: 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
남의 글보다 내 보고서가 너무 장황한 것 같아요.
他の人の文章より私の報告書が冗長すぎる気がします。
장황하다チャンファンハダ
長々しい、冗長だ
形容詞Lv.4
「장황하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
과제의 서론 설명이 너무 길고 장황했어요.
課題の序論の説明が長すぎて冗長でした。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
핵심만 짚어서 내용이 그리 장황하지 않아요.
ポイントだけ突いているので内容はそれほど冗長ではありません。
- 状態変化: 〜아/어지다
배경 설명을 덧붙이다 보니 글이 장황해졌어요.
背景説明を付け足しているうちに文章が冗長になってしまいました。
- 結果・理由: 〜아/어서
문장이 너무 장황해서 무슨 뜻인지 이해하기 어려워요.
文章があまりに長々しくてどういう意味か理解しにくいです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
글은 다소 장황하지만 데이터는 충실하게 들어 있습니다.
文章はやや冗長ですがデータは充実して入っています。
広告枠 - 명사화: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
보고서에서 불필요하게 장황한 것은 감점 요인이에요.
報告書において不必要に長々しいのは減点要因です。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
설명이 장황하고 복잡해서 요약본이 필요해요.
説明が長たらしく複雑なので要約版が必要です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
하고 싶은 말을 다 적다 보니까 내용이 장황해졌습니다.
言いたいことを全部書いていたら内容が長々しくなってしまいました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
설명이 장황하면 읽는 사람이 집중력을 잃기 쉬워요.
説明が冗長だと読む人が集中力を失いやすいです。