서울 방면으로 올라가는 선로는 상행선이에요.

ソウル方面へ上っていく線路は上り線です。

사고로 잠시 멈췄던 쪽은 상행선이었어요.

事故で一時停止していた側は上り線でした。

지방으로 내려가는 것은 상행선이 아니에요.

地方へ下っていくものは上り線ではありません。

상행선에서 열차를 타야 도심으로 갈 수 있어요.

上り線で列車に乗ってこそ都心に行けます。

상행선과 하행선의 승강장 위치를 혼동하지 마세요.

上り線と下り線のホームの位置を混同しないでください。

출근 시간대에는 하행선보다 상행선이 더 붐벼요.

通勤時間帯には下り線より上り線の方が混雑します。

폭설로 인해 상행선만 운행이 지연되고 있어요.

大雪のため上り線だけ運行が遅延しています。

서울역 쪽으로 가는 열차니까 상행선인 것 같아요.

ソウル駅方面に行く列車なので上り線のようです。

방향을 잘못 보고 상행선을 탈 뻔했어요.

方向を見間違えて上り線に乗ってしまうところでした。