명동 한복판에 우뚝 솟은 고딕 양식의 성당이에요.

明洞の真ん中にそびえ立つゴシック様式の聖堂です。

이 건물은 일반 교회가 아니라 천주교 성당이에요.

この建物は一般の教会ではなくカトリックの聖堂です。

성당 입구 안쪽에 성모 마리아 상이 있어요.

聖堂の入り口の内側に聖母マリア像があります。

크리스마스 밤 미사에 참석하기 위해 성당으로 발걸음을 옮겼어요.

クリスマスの夜のミサに参加するため聖堂へと足を運びました。

성당과 수녀원이 고즈넉한 숲속에 평화롭게 자리 잡고 있어요.

聖堂と修道院が静かな森の中に穏やかに佇んでいます。

현대식 건물보다 유서 깊은 성당이 주는 마음의 평온함이 훨씬 커요.

近代的な建物より由緒ある聖堂がもたらす心の平穏のほうがずっと大きいです。

미사가 끝난 늦은 오후라 성당 안에는 촛불만 고요히 흔들렸어요.

ミサが終わった遅い午後なので、聖堂の中にはロウソクの火だけが静かに揺れていました。

스테인드글라스를 통해 들어오는 빛이 너무나 신비로운 성당인 것 같아요.

ステンドグラスを通して差し込む光がとても神秘的な聖堂のようです。

조용히 마음을 가라앉히고 기도하고 싶을 때 오래된 성당을 찾아요.

静かに心を落ち着かせて祈りたいとき古い聖堂を訪れます。