새로 산 슬리퍼 바닥이 젤리처럼 말랑했어요.

新しく買ったスリッパの底がゼリーのように柔らかかったです。

따뜻한 곳에 두었더니 신발 고무가 한결 말랑해졌어요.

暖かい場所に置いておいたら靴のゴムが一段と柔らかくなりました。

등산화 밑창은 바위를 밟아야 해서 말랑하지 않아요.

登山靴のソールは岩を踏むため柔らかくありません。

깔창이 말랑해서 하루 종일 서 있어도 발이 안 아파요.

中敷きが柔らかいので一日中立ちっぱなしでも足が痛くありません。

신발 가죽은 말랑하지만 형태는 흐트러지지 않아요.

靴の革は柔らかいですが型崩れはしません。

가방 가죽이 말랑하다가 날씨가 추워지니 조금 굳었어요.

バッグの革が柔らかかったのに、寒くなったら少し硬くなりました。

가방 손잡이가 말랑하거나 패드가 덧대어져 있으면 잡기 편해요.

バッグの持ち手が柔らかいかパッドが付いていると持ちやすいです。

가죽 구두보다 에어 운동화 쿠션이 훨씬 말랑해요.

革靴よりエアスニーカーのクッションのほうがはるかに柔らかいです。

샌들 바닥이 말랑하면 자갈길을 걸을 때 충격을 줄여줘요.

サンダルの底が柔らかいと砂利道を歩くときに衝撃を和らげてくれます。