文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
영롱한 것을 좋아하는 어머니를 위해 진주를 골랐어요.
澄んだ輝きを好む母のためにパールを選びました。
영롱하다ヨンロンハダ
玲瓏だ、美しく澄んでいる
形容詞Lv.4
「영롱하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아침 이슬처럼 맑은 크리스털의 빛깔이 영롱했어요.
朝露のように澄んだクリスタルの色合いが美しく澄んでいました。
- 状態変化: 〜아/어지다
조명을 비추니 오팔 보석의 빛이 한층 영롱해졌어요.
照明を当てたらオパールの光が一段と美しく澄み渡りました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가짜 유리는 투명도가 낮아서 영롱하지 않아요.
偽物のガラスは透明度が低く澄んだ輝きがありません。
- 打消し: 〜지 않고
탁하지 않고 영롱한 푸른빛을 내는 사파이어예요.
濁っておらず美しく澄んだ青い光を放つサファイアです。
- 結果・理由: 〜아/어서
천연 진주 특유의 빛깔이 무척 영롱해요.
天然真珠特有の色合いがとても美しく澄んでいます。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
알은 작지만 빛이 아주 영롱해서 시선을 사로잡아요.
粒は小さいですが光がとても澄んでいて視線を奪います。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
맑고 영롱해서 바라보기만 해도 마음이 차분해져요.
清らかで美しく澄んでいるので眺めるだけでも心が落ち着きます。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
그 어떤 보석보다 이 원석이 더 영롱해 보여요.
どんな宝石よりもこの原石がより美しく澄んで見えます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
자연광 아래에서 보면 보석이 더욱 영롱해요.
自然光の下で見れば宝石がさらに美しく澄んで輝きます。