チンジュ진주とは

이것은 바다 조개 속에서 자라난 천연 진주예요.

これは海の貝の中で育った天然の真珠です。

결혼식 날 신부가 목에 걸었던 영롱한 진주였어요.

結婚式当日に花嫁が首に掛けていた美しい真珠でした。

이 목걸이의 알은 플라스틱 모조품이고 진짜 진주가 아니에요.

このネックレスの粒はプラスチックの模造品で本物の真珠ではありません。

반지 한가운데에 크고 둥근 흰색 진주가 있어요.

指輪の真ん中に大きくて丸い白い真珠があります。

어머니 생신 선물로 영롱한 빛의 진주를 샀어요.

母の誕生日プレゼントとして澄んだ光の真珠を買いました。

다이아몬드와 진주는 예물로 가장 사랑받는 보석이에요.

ダイヤモンドと真珠は婚礼品として最も愛されている宝石です。

양식 진주보다 자연산 진주가 훨씬 더 비싸요.

養殖真珠より天然真珠の方がはるかに高いです。

단아한 검은 정장에는 이 작은 진주밖에 어울리지 않아요.

上品な黒のスーツにはこの小さな真珠しか似合いません。

은은한 광택과 흠집 없는 표면을 보니 최상급 진주인 것 같아요.

ほのかな光沢と傷のない表面を見ると最上級の真珠のようです。

저는 화려한 광채보다 차분하고 우아한 매력을 지닌 진주를 좋아해요.

私は華やかな輝きより落ち着いて優雅な魅力を持つ真珠が好きです。