文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
그녀가 착용한 기하학적 형태의 귀걸이가 참 세련됐어요.
彼女が着用した幾何学的な形のピアスが本当に洗練されていました。
세련되다セリョンドェダ
洗練されている、あか抜けている
形容詞Lv.3
「세련되다」の他の例文
- 状態変化: 〜아/어지다
얇은 체인으로 바꾸니 목걸이가 한결 세련돼졌어요.
細いチェーンに変えたらネックレスが一段と洗練されました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 머리핀은 모양이 너무 평범해서 별로 세련되지 않아요.
このヘアピンは形があまりに平凡でさほど洗練されていません。
- 打消し: 〜지 않고
과장되지 않고 깔끔하면서도 세련된 스타일이에요.
誇張されずすっきりしていながらも洗練されたスタイルです。
- 結果・理由: 〜아/어서
선의 흐름이 유려해서 무척 세련돼 보여요.
ラインの流れが優麗でとても洗練されて見えます。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
수십 년 전 물건이지만 지금 봐도 매우 세련됐어요.
数十年も前のものですが今見ても非常に洗練されています。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
도시적이고 세련된 디자인이라 젊은 층에게 인기예요.
都会的で洗練されたデザインなので若年層に人気です。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
세련된 것을 고르면 오래 착용해도 질리지 않아요.
洗練されたものを選べば長く着用しても飽きません。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
기존 모델보다 이번 신상품이 훨씬 더 세련되었어요.
従来モデルより今回の新商品の方がはるかに洗練されています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
실버와 골드를 적절히 믹스하면 아주 세련돼요.
シルバーとゴールドを適切にミックスするととてもあか抜けます。