장조림이 간간해서 밥반찬으로 딱이었어요.

チャンジョリムが程よく塩味がきいていてご飯のおかずにピッタリでした。

국이 식으면서 맛이 조금 더 간간해졌어요.

スープが冷めるにつれて味がもう少し塩辛くなりました。

반찬이 간간해서 밥을 많이 먹게 돼요.

おかずに程よく塩味がきいていてご飯が進みます。

조금 간간하지만 싱거운 것보다는 나아요.

少し塩辛いですが薄味よりはマシです。

찌개가 간간하고 감칠맛이 있어요.

チゲに程よく塩味がきいていてコクがあります。

간간한 것을 좋아하는 사람에게 이 음식을 권해요.

ほどよい塩味を好む人にこの料理をお勧めします。

소금을 조금 더 치니까 국물이 간간하네요.

塩を少し足したのでスープにいい具合に味がつきましたね。

이 젓갈은 다른 젓갈보다 덜 간간해요.

この塩辛は他の塩辛よりも塩辛さが控えめです。

음식이 간간하면 입맛이 살아나요.

料理に程よく塩味がきいていれば食欲が湧きます。