상대방의 뻔뻔스러운 태도에 정말 기가막혔어요.

相手の図々しい態度に本当に呆れて言葉を失いました。

상황이 꼬여서 점점 더 기가막혀졌어요.

状況がこじれてますます呆れるようなことになりました。

어느 정도 예상했던 일이라 기가막히지 않아요.

ある程度予想していたことなので呆れもしません。

그 정도 터무니없는 말에는 기가막히지 않고 무시했어요.

その程度の途方もない話には呆れもせず無視しました。

상황은 기가막히지만 일단 해결책부터 찾아야 해요.

状況は呆れるばかりですが、まずは解決策から探さなければなりません。

어이가 없고 기가막혀서 할 말을 잃었어요.

呆れてものが言えず言葉を失いました。

그렇게 황당한 변명을 늘어놓는 것은 기가막힌 일이에요.

そんな突拍子もない言い訳を並べ立てるのは呆れることです。

사건의 전말을 다 듣고 보니까 정말 기가막히네요.

事件の顛末をすべて聞いてみたら本当に呆れますね。

이런 억울한 일을 당하면 누구라도 기가막힐 거예요.

こんな悔しい目に遭ったら誰でも呆れ果てるでしょう。