부당한 비난을 듣고 마음속에서 불끈했어요.

不当な非難を聞いて内心カッとしました。

계속되는 도발에 감정이 불끈하고 있어요.

度重なる挑発に感情がカッとなっています。

마인드 컨트롤을 해서 이번에는 불끈하지 않았어요.

マインドコントロールをして今回はカッとなりませんでした。

순간 불끈해서 거친 말을 내뱉고 말았어요.

瞬間カッとなって乱暴な言葉を吐き出してしまいました。

불끈했지만 후배 앞이라 침착한 척했어요.

カッと怒りそうでしたが後輩の前なので冷静なふりをしました。

화가 불끈하다가도 상대의 사과에 누그러졌어요.

怒りでカッとなっていましたが相手の謝罪に和らぎました。

상대의 비아냥을 듣는 동안 속에서 몇 번이나 불끈했어요.

相手の皮肉を聞いている間、腹の底で何度もカッとしました。

불끈하고 성질을 부리면 대화가 안 돼요.

カッとなって癇癪を起こすと会話になりません。

자존심을 건드리면 누구라도 불끈하기 마련이에요.

プライドに触れられれば誰だってカッとなるものです。