ノムギダ넘기다とは

무더웠던 한여름의 고비를 무사히 잘 넘겼어요.

蒸し暑かった真夏の峠を無事にうまく乗り切りました。

달력을 한 장씩 넘기며 새 계절을 기다리고 있어요.

カレンダーを一枚ずつめくりながら新しい季節を待っています。

마감 기한을 넘기지 않고 제때 보고서를 제출했어요.

締め切り期限を越えずに、時間どおりに報告書を提出しました。

약속 시간을 넘기지 않고 정각에 맞춰 도착했어요.

約束の時間を過ぎることなく、定刻に合わせて到着しました。

혹독한 겨울 추위를 잘 넘겨서 건강하게 봄을 맞았어요.

厳しい冬の寒さを乗り切ったので、健康に春を迎えられました。

자정을 훌쩍 넘겼지만 밤하늘의 보름달이 유난히 밝아요.

深夜0時をとうに越えましたが、夜空の満月がとりわけ明るいです。

달력을 넘기다가 소중한 친구의 생일을 발견했어요.

カレンダーをめくっていて、大切な友達の誕生日を見つけました。

더운 여름철을 넘기는 동안 시원한 수박을 자주 먹었어요.

暑い夏季を乗り切る間、冷たいスイカを頻繁に食べました。

힘겨운 환절기 고비를 넘기고 몸 상태가 정상으로 돌아왔어요.

大変な季節の変わり目の峠を乗り越え、体調が正常に戻りました。

이달 말만 잘 넘기면 다음 달에는 긴 연휴가 기다려요.

今月末さえうまく乗り切れば、来月には長い連休が待っています。