チョリダ졸이다とは

결과가 나올 때까지 내내 가슴을 졸였어요.

結果が出るまでずっと気をもんでいました。

합격자 명단을 보며 마음을 졸이고 있어요.

合格者名簿を見ながらやきもきしています。

이미 끝난 일이니 마음을 졸이지 마세요.

もう終わったことだから気をもまないでください。

가슴을 졸이지 않고 편안하게 기다렸어요.

やきもきせずに穏やかに待ちました。

동생의 수술 소식을 기다리며 가슴을 졸였어요.

弟の手術の知らせを待ちながら気をもみました。

마음은 졸이지만 겉으로는 태연한 척했어요.

気をもんでいますが表面的には平然を装いました。

온종일 마음을 졸이다가 합격 소식을 들었어요.

一日中気をもんでいましたが合格の知らせを聞きました。

매 순간 가슴을 졸이는 생활에 지쳤어요.

毎瞬やきもきする生活に疲れました。

가슴을 졸이지 않기 위해 미리 도착했어요.

ひやひやしないために早めに到着しました。

계속 마음을 졸이면 건강에 좋지 않아요.

ずっとやきもきしていると健康によくありません。