ヨッチュプタ여쭙니다とは

어르신의 성함을 여쭈려고 조심스럽게 다가갔어요.

ご年配の方のお名前をお尋ねしようと慎重に近づきました。

처음 뵙고 그분의 안부를 여쭈었어요.

初めてお目にかかり、その方のご機嫌を伺いました。

실례지만 성함이 어떻게 되시는지 여쭙고 싶어요.

失礼ですが、お名前が何とおっしゃるか伺いたいです。