クミダ꾸며요とは

크리스마스를 맞아 방을 예쁘게 꾸몄어요.

クリスマスを迎えて部屋をきれいに飾りました。

정원을 꽃으로 아름답게 꾸미고 있어요.

庭を花で美しく整えているところです。

화려하게 겉모습을 꾸미지 않아요.

華やかに外見を飾り立てたりしません。

거짓말을 꾸며내지 않고 솔직하게 털어놓았어요.

嘘をでっち上げずに正直に打ち明けました。

가게를 새롭게 꾸며서 손님맞이를 시작했어요.

お店を新しく飾り直してお客様迎えを始めました。

열심히 꾸몄지만 생각만큼 마음에 들지 않아요.

一生懸命飾りましたが思ったほど気に入っていません。

무대를 꾸미다가 조명이 떨어질 뻔했어요.

舞台を飾り付けていて照明が落ちそうになりました。

파티장을 꾸미는 동안 다들 신나게 웃었어요.

パーティー会場を飾る間、みんな楽しそうに笑っていました。

분위기를 바꾸려고 방을 아늑하게 꾸몄어요.

雰囲気を変えようと部屋を居心地良く飾りました。

사진으로 벽을 꾸미면 좋은 추억이 될 거예요.

写真で壁を飾れば良い思い出になるはずです。