カルトェハダ칼퇴하다とは

오늘은 일이 일찍 끝나서 칼퇴했어요.

今日は仕事が早く終わったので定時退社しました。

선배는 이미 가방을 싸고 칼퇴하고 있어요.

先輩はもう荷物をまとめて定時退社しています。

일이 밀려서 오늘은 칼퇴하지 않아요.

仕事が溜まっていて今日は定時退社しません。

칼퇴하지 않고 사무실에 남아 야근을 했어요.

定時退社せずにオフィスに残って残業しました。

칼퇴해서 친구들과 맛있는 저녁을 먹었어요.

定時退社して友達と美味しい夕食を食べました。

칼퇴했지만 집에서 다시 업무 연락을 받았어요.

定時退社しましたが家でまた仕事の連絡を受けました。

칼퇴하려다가 급한 회의가 생겨서 못 갔어요.

定時退社しようとしていたら急な会議が入って帰れませんでした。

모두 칼퇴하는 동안 부장님만 자리에 계셨어요.

みんなが定時退社する間、部長だけ席にいらっしゃいました。

금요일에는 항상 칼퇴하고 영화를 봐요.

金曜日にはいつも定時退社して映画を見ます。

오늘 칼퇴하면 운동하러 갈 거예요.

今日定時退社できたら運動しに行くつもりです。