パチュルソ파출소とは

파출소는 경찰서 산하에서 지역의 순찰과 치안을 담당하는 작은 관서예요.

派出所は警察署の管轄下で地域のパトロールや治安を担当する小さな役所です。

골목길 입구에서 밤마다 빨간 경광등을 켜고 있던 곳은 동네 파출소였어요.

路地の入り口で夜毎に赤い警告灯を点灯させていた場所は町の派出所でした。

여기는 소방서가 아니라 범죄 신고나 미아 보호를 맡는 파출소예요.

ここは消防署ではなく犯罪通報や迷子保護を受け持つ派出所です。

집 근처 사거리에 24시간 경찰관이 상주하는 파출소가 있어요.

家の近くの交差点に24時間警察官が常駐している交番があります。

길에서 주운 지갑을 주인에게 찾아 주기 위해 근처 파출소에 가져다주었어요.

道で拾った財布を持ち主に届けるため、近くの交番に届けてあげました。

주택가에 파출소와 가로등이 잘 설치되어 있어서 밤길이 무섭지 않아요.

住宅街に交番と街灯がしっかり設置されているので夜道が怖くありません。

먼 경찰서보다 동네 입구의 파출소가 위급 상황에 훨씬 빨리 출동해요.

遠くの警察署より町外れの交番のほうが緊急事態にずっと早く出動してくれます。

밤늦게 귀가할 때는 안전을 위해 파출소 앞 밝은 큰길로만 다녀요.

夜遅く帰宅するときは安全のため交番の前の明るい大通りだけを通ります。

순찰차가 건물 앞에 여러 대 서 있는 걸 보니 근처 파출소인 것 같아요.

パトカーが建物の前に何台も止まっているのを見ると近くの派出所のようです。

혼자 사는 여성들은 집을 구할 때 주변에 파출소가 있는지 꼭 확인해요.

一人暮らしの女性は家を探すときに周辺に交番があるかを必ず確認します。