ティダ튀다とは

노란색 코트를 입어서 사람들 사이에서 튀었어요.

黄色いコートを着たので人混みの中で目立ちました。

그의 독특한 패션은 항상 눈에 튀고 있어요.

彼の独特なファッションは常にパッと際立っています。

이 옷은 색상이 차분해서 별로 튀지 않아요.

この服は色が落ち着いているのであまり目立ちません。

너무 튀지 않고 무난한 디자인으로 골랐어요.

あまり目立たず無難なデザインを選びました。

신발 색이 너무 튀어서 옷을 갈아입었어요.

靴の色が目立ちすぎて服を着替えました。

조금 튀지만 특별한 날에는 입기 좋아요.

少し目立ちますが特別な日には着るのに良いです。

그는 남들 앞에서 튀는 것을 부담스러워해요.

彼は人前で目立つことを負担に感じています。

파티에서 튀려고 반짝이는 원피스를 샀어요.

パーティーで目立とうとキラキラしたワンピースを買いました。

형광색을 입으면 밤에도 멀리서 튈 거예요.

蛍光色を着れば夜でも遠くから目立つでしょう。

단정한 옷에 빨간 모자를 쓰니까 유독 튀네요.

端正な服に赤い帽子をかぶったらひときわ目立ちますね。