ソンニョ손녀とは

이 아이는 올해 초등학교에 입학한 우리 귀여운 손녀예요.

この子は今年小学校に入学した私たちの可愛い孫娘です。

할머니의 생신 축하 노래를 가장 먼저 부른 사람은 손녀였어요.

おばあさんの誕生日のお祝いの歌を一番最初に歌った人は孫娘でした。

저 아이는 제 딸이 아니라 첫째 아들의 손녀예요.

あの子は私の娘ではなく長男の孫娘です。

할아버지에게는 바라보기만 해도 웃음이 나는 예쁜 손녀가 있어요.

おじいさんには見つめるだけでも笑顔になる可愛い孫娘がいます。

할머니는 유치원에서 돌아오는 손녀를 마중하러 나가셨어요.

おばあさんは幼稚園から帰ってくる孫娘を迎えに出て行かれました。

할아버지는 주말마다 손자와 손녀를 데리고 놀이터에 가세요.

おじいさんは週末ごとに孫息子と孫娘を連れて遊び場に行かれます。

할머니에게는 세상의 그 어떤 보물보다 손녀가 소중해요.

おばあさんにとっては世の中のどんな宝物より孫娘が大切です。

그분은 손자들 중에서 애교가 많은 막내 손녀만 유독 아끼세요.

その方は孫たちの中で愛嬌が多い末の孫娘だけを特に可愛がっています。

눈매가 할머니를 쏙 빼닮은 것을 보니 그분의 손녀인 것 같아요.

目元がおばあさんにそっくりなところを見るとその方の孫娘のようです。

조부모님은 손을 잡고 종알종알 말하는 손녀를 아주 좋아해요.

祖父母は手を握ってペチャクチャ話す孫娘が大好きです。