プナダ분해とは

마지막 1분을 남기고 역전당해서 너무 분했어요.

残り1分で逆転されて本当に悔しかったです。

결과를 곱씹을수록 점점 더 마음이 분해졌어요.

結果を振り返るほど次第に心が悔しくなってきました。

최선을 다했기 때문에 지더라도 분하지 않아요.

全力を尽くしたので、負けても悔しくありません。

분하지 않고 담담하게 패배를 인정했습니다.

悔しがることなく淡々と敗北を認めました。

억울한 오해를 받아서 눈물이 날 만큼 분했어요.

理不尽な誤解を受けて涙が出るほど悔しかったです。

정말 분하지만 이번 실패를 좋은 교훈으로 삼겠습니다.

本当に悔しいですが、今回の失敗を良い教訓にします。

그 소식을 듣고 너무 분하고 화가 치밀었어요.

その知らせを聞いてとても悔しく腹が立ちました。

열심히 준비한 시합에서 탈락한 것은 몹시 분한 일이에요.

熱心に準備した試合で脱落したのは非常に悔しいことです。

내가 한 실수를 떠올리니까 자꾸만 분하네요.

自分が犯したミスを思い出すと何度も悔しさが募りますね。

이번 경기에서 진 것이 분하다면 다음엔 두 배로 연습하세요.

今回の試合で負けたことが悔しいなら、次は倍練習してください。