クンクワンクンクワン쿵쾅쿵쾅とは

가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰어요.

胸がドキドキ鳴っています。

긴장해서 심장이 쿵쾅쿵쾅 소리를 냈어요.

緊張して心臓がバクバク音を立てました。

무대 뒤에 서자 가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰기 시작했어요.

舞台裏に立つと胸がドキドキと高鳴り始めました。

쿵쾅쿵쾅 뛰는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했어요.

バクバク高鳴る胸を落ち着かせようと深呼吸をしました。

그 소식을 듣자마자 심장이 쿵쾅쿵쾅 요동쳤어요.

その知らせを聞くやいなや心臓が激しくバクバク波打ちました。

면접장 문이 열리는 순간 심장이 쿵쾅쿵쾅 울렸습니다.

面接室のドアが開いた瞬間、心臓がバクバクと響きました。

어두운 골목길에서 발소리가 들리자 심장이 쿵쾅쿵쾅 거세게 뛰었다.

暗い路地で足音が聞こえると心臓が激しくバクバク鳴った。

쿵쾅쿵쾅 울리는 고동을 느끼며 떨리는 손으로 마이크를 잡았다.

バクバクと鳴り響く鼓動を感じながら震える手でマイクを握った。

결과를 확인하려는 찰나 가슴이 쿵쾅쿵쾅 터질 듯 조여왔다.

結果を確認しようとする刹那、胸が破裂しそうにバクバク締めつけられた。

불안감이 엄습하자 쿵쾅쿵쾅 맥박이 가파르게 치솟았다.

不安感が襲いかかると、バクバクと脈拍が急激に跳ね上がった。