マン만とは

사과만 세 개 주세요.

リンゴだけ3個ください。

오늘은 물만 마셨어요.

今日は水だけ飲みました。

십 분만 기다려 주시겠어요?

10分だけ待っていただけますか。

우리 가족 중에서 나만 안경을 씁니다.

家族の中で私だけ眼鏡をかけています。

열심히 연습하기만 하면 잘할 수 있을 거예요.

一生懸命練習しさえすれば上手にできるようになるはずです。

하루 종일 게임만 하지 말고 공부 좀 해라.

一日中ゲームばかりしていないで少しは勉強しなさい。

형만 한 아우 없다는 속담이 있습니다.

兄に勝る弟はいないという諺があります。

진실을 밝히는 것만이 이 혼란을 수습할 길입니다.

真実を明らかにすることだけがこの混乱を収拾する道です。

외형적인 성장에만 치중하다 보면 내실을 잃기 쉽습니다.

外形的な成長にばかり重きを置いていると内実を失いやすいです。

단순한 지식의 습득만으로는 창의적인 문제 해결이 어렵습니다.

単純な知識の習得だけでは創造的な問題解決は困難です。