マンサク만삭とは

만삭은 아기가 곧 태어날 준비를 마친 임신 마지막 달이에요.

臨月は赤ちゃんが間もなく生まれる準備を終えた妊娠最後の月です。

배가 남산만하게 불렀던 그때는 이미 만삭이었어요.

お腹が山のように大きく膨らんでいたその時は既に臨月でした。

아직 임신 5개월 차라서 만삭이 아니에요.

まだ妊娠5ヶ月目なので臨月ではありません。

만삭에는 언제든 진통이 올 가능성이 있어요.

臨月にはいつでも陣痛が来る可能性があります。

산모는 만삭의 몸으로 가벼운 산책을 했습니다.

妊婦は臨月の体で軽い散歩をしました。

입덧 시기와 만삭 시기는 산모에게 각기 다른 힘겨움이 있다.

つわりの時期と臨月の時期は妊婦にとってそれぞれ異なる大変さがある。

임신 초기보다 만삭 때가 부종과 허리 통증이 훨씬 심하다.

妊娠初期より臨月のときのほうがむくみと腰の痛みがはるかにひどい。

출산 가방을 미리 싸두고 만삭의 날들만 기다렸다.

入院バッグをあらかじめ詰めておき、臨月の日々だけを待った。

배 모양과 거동을 보니 조만간 출산할 만삭인 것 같아요.

お腹の形と身のこなしを見ると近々出産を迎える臨月のようです。

가족들과 함께 만삭을 기념하는 사진을 촬영했다.

家族と一緒に臨月を記念するマタニティフォトを撮影した。