チャダ차요とは

마음이 식어서 지난주에 애인을 찼어요.

気持ちが冷めたので先週恋人を振りました。

마음에도 없는 사람의 고백을 단호하게 차고 있어요.

気のない人の告白をきっぱりと断っています。

상대방에게 상처를 주기 싫어서 쉽게 차지 않아요.

相手を傷つけたくないので簡単には振りません。

모질게 차지 않고 정중하게 거절했어요.

冷酷に振らずに丁重に断りました。

차고 나서 오히려 제가 더 미안했어요.

振ってからむしろ私の方が申し訳なくなりました。

제가 먼저 찼지만 마음이 편하지는 않아요.

自分から先に振ったけれど気持ちは穏やかではありません。

화를 내며 차려다가 다시 대화를 시도했어요.

怒って振ろうとしていたのに再び対話を試みました。

애인을 차는 동안 미안해서 얼굴을 못 봤어요.

恋人を振る間、申し訳なくて顔を見られませんでした。

차거나 매달리는 일 없이 깔끔하게 끝냈어요.

振ったりすがりついたりすることなく綺麗に終わらせました。

거짓말을 계속한다면 가차 없이 찰 거예요.

嘘をつき続けるなら容赦なく振るつもりです。