オッチ어찌とは

그 사람의 소식을 어찌 알았어요?

その人の知らせをどうやって知ったのですか？

어찌 나한테 이럴 수가 있어요?

どうして私にこんなことができるのですか？

어찌 지내시는지 궁금했습니다.

どのように過ごしていらっしゃるか気になっていました。

어찌 해야 할지 몰라서 망설였어요.

どうすべきか分からなくて躊躇しました。

어찌나 날씨가 춥던지 얼어붙는 줄 알았어요.

あまりにも天気が寒くて凍りつくかと思いました。

앞으로 어찌 될지 아무도 장담 못 해요.

今後どうなるか誰も断言できません。

어르신께서는 어찌 살아가야 할지 말씀해 주셨어요.

長老はどのように生きていくべきか話してくださいました。

은혜를 입고서 어찌 가만히 있겠습니까?

恩を受けておいてどうしてじっとしていられましょうか？

어찌 마음을 다스려야 할지 사색에 잠겼어요.

どのように心を治めるべきか思索に耽りました。

이 어려운 과업을 어찌 완수할지 논의합시다.

この困難な過業をいかに完遂するか議論しましょう。