カジ가지とは

이것은 봄에 매화꽃이 피어날 나뭇가지예요.

これは春に梅の花が咲く木の枝です。

정원수 위로 굵고 길게 뻗은 가지가 있어요.

庭木の上に太く長く伸びた枝があります。

햇빛을 가리는 마른 가지를 가위로 잘랐어요.

日差しを遮る枯れ枝をハサミで切りました。

나무의 굵은 가지와 잔가지가 얽혀 있어요.

木の太い枝と小枝が絡み合っています。

버드나무 가지는 참나무 가지보다 훨씬 유연해요.

ヤナギの枝はクヌギの枝よりもずっとしなやかです。

겨울 산에는 눈 덮인 마른 가지만 보여요.

冬の山には雪に覆われた枯れ枝だけが見えます。

저렇게 흰 꽃이 달린 것은 벚나무 가지인 것 같아요.

あんな風に白い花がついているのは桜の枝のようです。

꽃꽂이할 때는 곡선이 우아한 가지를 좋아해요.

生け花をするときは曲線が優美な枝が好きです。

이 단단한 부분은 나무 기둥이지 뻗어 나온 가지가 아니에요.

この硬い部分は木の幹であって伸び出た枝ではありません。

열매가 주렁주렁 매달려 있던 것은 감나무 가지였어요.

実が鈴なりにぶら下がっていたのは柿の木の枝でした。