スピョンソン수평선とは

바다와 푸른 하늘이 맞닿아 보이는 경계선은 수평선이에요.

海と青い空が触れ合って見える境界線は水平線です。

끝없는 수평선에서 붉은 태양이 장엄하게 솟아올랐어요.

果てしない水平線から赤い太陽が荘厳に昇り上がりました。

동해안 전망대에 서면 시야를 가리는 것 없이 탁 트인 수평선이 있어요.

東海岸の展望台に立つと視界を遮るものなく開けた水平線があります。

수평선과 뭉게구름이 어우러져 한 폭의 시원한 그림 같아요.

水平線と入道雲が調和して一幅の涼しげな絵のようです。

산의 지평선보다 바다의 수평선이 훨씬 넓고 아득한 느낌을 줘요.

山の地平線より海の水平線がずっと広くて果てしない印象を与えます。

망망대해 한가운데에서는 푸른 바다와 수평선밖에 안 보여요.

大海原の真ん中では青い海と水平線しか見えません。

저 멀리 배 한 척이 천천히 지나가는 곳이 수평선인 것 같아요.

あの遠くに船が一隻ゆっくり通っている所が水平線のようです。

육지에서 산과 하늘이 맞닿은 경계는 수평선이 아니라 지평선이에요.

陸地で山と空が触れ合う境界は水平線ではなく地平線です。

해변 벤치에 가만히 앉아 아득한 수평선을 바라보았어요.

浜辺のベンチにじっと座り果てしない水平線を眺めました。

어두운 새벽바다 끝에서 붉은빛으로 물들기 시작한 곳은 수평선이었어요.

薄暗い夜明けの海の端で赤色に染まり始めた場所は水平線でした。