韓韓単（カンタン）
形容詞Lv.3

서먹해とは

意味ぎこちない、よそよそしい

基本形

서먹하다

ハムニダ体

서먹합니다

ヘヨ体

서먹해요

パンマル（タメ口）

서먹해

家族・人間関係 › 友人関係

「서먹해」を使った例文（10）

  1. 1
    過去形: 〜았/었어요

    오랜만에 만났더니 처음에는 조금 서먹했어요.

    久しぶりに会ったので最初は少しぎこちなかっです。

  2. 2
    状態変化: 〜아/어지다

    다툰 후에 서로 사이가 급격히 서먹해졌어요.

    喧嘩した後に互いの関係が急激によそよそしくなりました。

  3. 3
    否定: 안 〜 / 〜지 않아요

    매일 연락을 주고받아서 전혀 서먹하지 않아요.

    毎日連絡を取り合っているので全くぎこちなくありません。

  4. 4
    結果・理由: 〜아/어서

    사이가 서먹해서 무슨 말을 해야 할지 몰랐어요.

    関係がよそよそしくて何を話すべきか分かりませんでした。

  5. 5
    逆説: 〜지만, 〜는데

    분위기는 서먹하지만 금방 풀릴 거라고 믿어요.

    雰囲気はぎこちないですがすぐに打ち解けると信じています。

  6. 広告枠
  7. 6
    中断と切替: 〜다가

    분위기가 서먹하다가 공통 취미를 찾고 밝아졌어요.

    雰囲気がぎこちなかったところ、共通の趣味を見つけて明るくなりました。

  8. 7
    併記と列挙: 〜거나, 〜고

    말수도 적고 분위기도 서먹해요.

    口数も少なく雰囲気もよそよそしいです。

  9. 8
    名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기

    서먹한 것을 없애기 위해 먼저 인사를 건넸어요.

    ぎこちないのを解消するために自分から挨拶を交わしました。

  10. 9
    比較・程度: 〜보다, 〜만큼

    예전보다 친구 사이가 덜 서먹해요.

    以前より友達同士がそこまでぎこちなくないです。

  11. 10
    仮定: 〜으면, 〜다면

    계속 서먹하면 먼저 솔직하게 말을 걸어 보세요.

    ずっとよそよそしいなら、まず素直に声をかけてみてください。