ヨルテヤ열대야とは

여름밤 기온이 25도 이상 유지되는 현상은 열대야예요.

夏の夜の気温が25度以上に保たれる現象は熱帯夜です。

어젯밤은 바람조차 한 점 불지 않아 잠들기 힘든 열대야였어요.

昨夜は風さえひとつも吹かず眠りにつきにくい熱帯夜でした。

오늘은 밤바람이 제법 시원해서 열대야가 아니에요.

今日は夜風がかなり涼しくて熱帯夜ではありません。

칠월 말부터 팔월 초까지는 거의 매일 열대야가 있어요.

7月末から8月初めまではほぼ毎日のように熱帯夜があります。

사람들은 열대야를 피하기 위해 밤늦게 한강 공원으로 나옵니다.

人々は熱帯夜を避けるために夜遅く漢江公園に出てきます。

여름철 열대야와 모기 때문에 밤잠을 설치기 일쑤입니다.

夏季の熱帯夜と蚊のせいで夜の睡眠を妨げられがちです。

낮의 더위만큼 밤의 열대야도 사람을 지치게 만듭니다.

昼の暑さと同じくらい夜の熱帯夜も人を疲れさせます。

한여름에는 선풍기를 밤새 틀어 놓는 것밖에 열대야를 이길 방법이 없어요.

真夏には扇風機を一晩中つけておくことしか熱帯夜を乗り切る方法がありません。

밤 열 시가 넘었는데도 방 안이 후끈한 것을 보니 열대야인 것 같아요.

夜10時を過ぎたのに部屋の中がムッとしているのを見ると熱帯夜のようです。

더위 때문에 밤마다 잠을 방해하는 열대야를 좋아하는 사람은 없어요.

暑さのせいで夜ごとに睡眠を妨げる熱帯夜を好む人はいません。