チャンオマダ장엄해とは

산 정상에서 바라본 일출 광경은 말문이 막힐 만큼 장엄했어요.

山頂から眺めた日の出の光景は言葉を失うほど荘厳でした。

노을이 짙어질수록 바다 위의 거대한 암벽이 더욱 장엄해졌어요.

夕焼けが深まるにつれ、海上の巨大な岩壁が一層荘厳になりました。

규모가 작아서 다른 명소처럼 웅장하거나 장엄하지는 않아요.

規模が小さいので他の名所のように雄大だったり荘厳だったりはしません。

설산의 풍경이 너무나 장엄해서 저절로 고개가 숙여졌어요.

雪山の風景があまりにも荘厳で、自然と頭が下がりました。

가는 길은 험하고 힘들었지만 장엄한 폭포를 보니 보람 있었어요.

行く道は険しく大変でしたが、荘厳な滝を見たら甲斐がありました。

사찰의 역사가 깊고 불상의 모습도 참 장엄했어요.

寺院の歴史が深く、仏像の姿も実に荘厳でした。

자연의 장엄함을 온몸으로 느끼는 순간이었어요.

自然の荘厳さを全身で感じる瞬間でした。

절벽 위에 서서 아래를 내려다보니까 파도가 장엄하게 치네요.

崖の上に立って見下ろすと、波が荘厳に打ち寄せていますね。

그 어떤 인공 조형물보다 대자연의 풍경이 훨씬 장엄해요.

いかなる人工の造形物よりも大自然の風景のほうがはるかに荘厳です。

구름 위로 솟은 산봉우리를 보면 장엄한 감동이 밀려와요.

雲の上にそびえ立つ山峰を見れば荘厳な感動が押し寄せてきます。