シンビロプタ신비로워とは

동굴 속에 비치는 에메랄드빛 호수가 참 신비로웠어요.

洞窟の中に差し込むエメラルド色の湖が本当に神秘的でした。

물안개가 피어오르자 호수 전체가 한층 더 신비로워졌어요.

川霧が立ち込めると、湖全体が一層神秘的になりました。

화려하지 않고 은은한 조명 덕분에 분위기가 신비로웠어요.

派手ではなく落ち着いた照明のおかげで雰囲気が神秘的でした。

새벽 숲의 안개가 신비로워서 마치 동화 속에 온 것 같았어요.

早朝の森の霧が神秘的で、まるで童話の世界に来たようでした。

작은 사찰이지만 숲속 깊은 곳에 있어 신비로운 느낌을 줘요.

小さな寺院ですが、森の奥深くにあって神秘的な印象を与えます。

바위의 모양이 신비롭고 색깔도 아주 독특했어요.

岩の形が神秘的で、色もとても独特でした。

그 섬에는 자연이 빚어낸 신비로움이 가득해요.

その島には自然が織り成す神秘さが満ちています。

석양빛이 성벽을 비추니까 고궁이 훨씬 신비롭게 보여요.

夕日の光が城壁を照らしているので、古宮が一段と神秘的に見えます。

사진으로 보던 것보다 실제 야경이 백 배는 더 신비로워요.

写真で見ていたものより実際の夜景のほうが百倍は神秘的です。

달 밝은 밤에 고궁 산책로를 걸으면 무척 신비로울 거예요.

月が明るい夜に古宮の散策路を歩けば、とても神秘的でしょう。