チャルカッコリダ찰칵거리다とは

관광지 곳곳에서 카메라가 찰칵거렸어요.

観光地のあちこちでカメラがカシャカシャ鳴っていました。

사진작가의 카메라가 계속 찰칵거리고 있어요.

写真家のカメラがずっとカシャカシャ鳴っています。

조용한 사찰에서는 셔터 소리가 찰칵거리지 않게 조심해요.

静かな寺院ではシャッター音がカシャカシャ響かないよう気をつけます。

시끄럽게 찰칵거리지 않고 무음으로 사진을 찍었어요.

騒がしくカシャカシャ鳴らさずに無音で写真を撮りました。

여기저기서 셔터가 찰칵거려서 인기가 실감 났어요.

あちこちでシャッターがカシャカシャ鳴って人気の高さを実感しました。

기계가 계속 찰칵거리지만 아직 마음에 드는 컷은 없어요.

機械がずっとカシャカシャ鳴っていますがまだ納得の一枚はありません。

요란하게 찰칵거리다가 배터리가 꺼졌어요.

けたたましくカシャカシャ鳴っていたのにバッテリーが切れました。

카메라가 찰칵거리고 플래시가 번쩍였어요.

カメラがカシャカシャ鳴ってフラッシュが光りました。

주변에서 카메라가 찰칵거리는 것을 들었어요.

周りでカメラがカシャカシャ鳴っているのを耳にしました。

옆에서 자꾸 찰칵거리니까 신경이 쓰여요.

横でしきりにカシャカシャ鳴るので気になります。